Pastelowe Biennale w Galerii Sztuki Zamek Książ

Z ideą Międzynarodowego Biennale Pasteli licznie zgromadzoną na wernisażu publiczność zapoznała dyrektor Galerii BWA Zamek Książ Alicja Młodecka. Po lewej stronie fotografii - pastele Marii Gadowskiej „Słowacja w Słońcu” Grand Prix ufundowane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP oraz Nagroda „ROYAL TALENS”. foto: I. Piwowarski

Wałbrzyska Galeria Sztuki BWA „Zamek Książ” zaprasza na wystawę III — 30.03-11.05.2008 r.
III Międzynarodowe Biennale Pasteli – Nowy Sącz 2006 jest przeglądem cyklicznym, realizowanym w formie konkursów od 1987 roku przez Małopolskie Biuro Wystaw Artystycznych w Nowym Sączu. W kolejnych latach przedsięwzięcie rozszerzało swoją formułę – konkurs przekształcony został w Ogólnopolskie (1989), a następnie w Międzynarodowe Biennale Pasteli (2002). Współorganizatorem Biennale jest Stowarzyszenie Pastelistów Polskich, które powstało w roku 1995 dzięki inicjatywie laureatów i uczestników dotychczasowych przeglądów. Konkurs udoskonala, a przede wszystkim inspiruje artystów tworzących w technice pastelu, ukazując nowe możliwości przekazu twórczego w tej pięknej i trudnej technice, poszerza wiedzę na temat obecnie panujących kierunków w sztuce współczesnej oraz integruje za pomocą sztuki środowiska twórcze. Konkurs jest przedsięwzięciem niezwykle ważnym dla rozwoju kultury polskiej, a także jednym z niewielu w Europie przeglądem tego typu.
Przygotowane na wystawie prace są przeglądem twórczości najwybitniejszych w tej dziedzinie artystów z kraju i z zagranicy. Na wystawie zobaczymy 179 prac autorstwa 158 artystów z 24 państw. Wśród Laureatów obecnej- trzeciej edycji, którym przyznano nagrody i wyróżnienia znajdują się artyści z Anglii, Austrii, Białorusi, Bułgarii, Chorwacji, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Izraela, Japonii, Litwy, Łotwy, Niemiec, Polski, Rosji, Rumunii, Słowacji, Szwecji, Ukrainy, USA, Węgier, Włoch.













Międzynarodowe Biennale odbywa się pod Patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, Marszałka Województwa Małopolskiego i Prezydenta Miasta Nowego Sącza. Patronatem Honorowy objął je również Prezydent Miasta Krakowa, a Patronatem Artystycznym - Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie i Związek Polskich Artystów Plastyków. Patronat Specjalny sprawują: Firma Royal Talens z Holandii, producent znanych na całym świecie pasteli Rembrandt oraz Firma Sakura z Japonii, która wynalazła pastele olejne i Cray-pas.

Grand Prix/Grand Prix
ufundowane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP/
founded by the Minister of Culture and National Heritage of the Republic of Poland
oraz Nagroda „ROYAL TALENS” /and „Royal Talens Prize”
Maria Gadowska – Polska/Poland
za pracę „Słowacja w Słońcu”/for the work „Slovakia in the Sun”, 2006, 70x100 cm

Nagroda im Jerzego Madeyskiego/The Jerzy Madeyski Prize
ufundowana przez Stowarzyszenie Artystyczne POLART /
The Jerzy Madeyski Prize founded by the POLART Arts Associations
Bernadetta Stępień – Polska/Poland
za pracę „Na niebieskim”/for the work „On the blue”, 2006, 70x100 cm
za pracę „Słoneczne graffiti”/for the work „Sunlight graffiti”, 2006, 70x100 cm

I Nagroda/The First Prize
ufundowana przez Marszałka Województwa Małopolskiego
founded by the Marshal of Małopolska Province
oraz Nagroda „Maimeri Spa”/and „Maimeri SpA Prize”
Magdalena Szczęśniak – Polska/Poland
za pracę “Adam i Ewa”/for the work „Adam and Eva”, 2006, 70x100 cm

II Nagroda/The Second Prize
ufundowana przez Prezydenta Miasta Nowego Sącza/
Founded by the Mayor of the City of Nowy Sącz
oraz Nagroda „Maimeri Spa”/and „Maimeri SpA Prize”
Izabela Kita – Polska/Poland
za pracę „Koncert II”/for the work „Concert II”, 2006, 100x70 cm

III Nagroda/The Third Prize
oraz Nagroda „Maimeri Spa”/and „Maimeri SpA Prize”
ufundowana przez Małopolskie Biuro Wystaw Artystycznych w Nowym Sączu
founded by the Małopolska Art Exhibition Office in Nowy Sącz
Stanislav Harangozó – Słowacja/Slovakia
za pracę „Kompozycja 2”/for the work „Composition 2”, 2006, 100x70 cm

Nagroda „Sakura Prize”/”Sakura Prize”
ufundowana przez japońską firmę Sakura Products Color Corporation
founded by Sakura Products Colour Corporation from Japan
Dymitr Szabałtas – Białoruś/Belarus
za pracę „Bóg jednego województwa”/for the work „A god of one province”, 2006,100x70 cm

Medal Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie/
The Medal founded by the Jan Matejko Academy of Fine Arts in Kraków
Jurate Mitaliene – Litwa/Lithuania
za pracę „Kądziel”/for the work „Distaff”, 2006, 79x57 cm

Medal Stowarzyszenia Pastelistów Polskich/
The Medal founded by the Association of Polish Pastellists
Joanna Strzelecka – Polska/Poland
za pracę “Zagrożenie”/for the work „Treat”, 2005, 66x47 cm

Wyróżnienie ufundowane przez Stowarzyszenie Pastelistów Polskich/
A Reward founded by the Association of Polish Pastellists
Florica Prevenda – Rumunia/Romania
za pracę „Twarz bez twarzy”/for the work „Face without a face”, 2006, 76x56 cm

Wyróżnienie Honorowe przyznane przez Jerzego J.Biernata Prezesa Zarządu Głównego Związku Polskich Artystów Plastyków/
An Honorary Reward founded by Jerzy J.Biernat, the President of the Union of Polish Artists and Designers
Rafał Stępniak – Polska/Poland
za pracę „Ten od strzechy 3”/for the work „The one from the thatch 3”, 2006, 100x70 cm

Wyróżnienie Honorowe „Dla Młodego Twórcy” przyznane przez Jerzego J.Biernata Prezesa Zarządu Głównego Związku Polskich Artystów Plastyków/
An Honorary Reward for Young Artist founded by Jerzy J.Biernat, the President of the Union of Polish Artists and Designers
Tomasz Prymon – Polska/Poland
za prace „Stacja II”/for the work „Station II”, 2006 100x70 cm

Wyróżnienie Honorowe „Złota Rama”
przyznane przez Zarząd Krakowskiego Okręgu Związku Polskich Artystów Plastyków/
The „Golden Frame” Honorary Reward founded by the Union of Polish Artists and Designers in Kraków
Krzysztof Krzych – Polska/Poland
za pracę „Poziom mineralizacji”/for the work „The degree of mineralization”, 2005, 63x93 cm
za prace „Zapach narkozy”/for the work „The smell of aneasthetic”, 2006, 63x93 cm

Wyróżnienie Honorowe przyznane przez Krzysztofa Kulisia Prezesa Stowarzyszenia Pastelistów Polskich/
An Honorary Reward founded by Krzysztof Kuliś, the President of the Association of Polish Pastellists
Katarzyna Czuchnowska – Polska/Poland
za pracę „Rachela”/for the work „Rachel” 2005, 70x100 cm

Wyróżnienie Honorowe przyznane przez Krzysztofa Kulisia Prezesa Stowarzyszenia Pastelistów Polskich/
An Honorary Reward founded by Krzysztof Kuliś, the President of the Association of Polish Pastellists
Jørgen Lisborg – Dania/Denmark
za prace „Pica pica”/for the work „Pica pica”, 2006, 34x26 cm

Wyróżnienie Honorowe Małopolskiego Biura Wystaw Artystycznych w Nowym Sączu/
An Honorary Reward founded by Małopolska Art Exhibition Office in Nowy Sącz
Joseph Rac – Izrael/Israel
za pracę „Szum skrzydła anioła I”/for the work „The angel wing whistle 1”, 2006, 70x100 cm

Wyróżnienie Honorowe Małopolskiego Biura Wystaw Artystycznych w Nowym Sączu/
An Honorary Reward founded by Małopolska Art Exhibition Office in Nowy Sącz
Nicodim Leibham – Rosja/Russia
za pracę „Żelazo”/for the work „Iron”, 2004, 50x70 cm

Wyróżnienia Honorowe przyznane przez Jury III Międzynarodowego Biennale Pasteli/
An Honorary Reward founded by the Jury of the 3rd International Biennial Pastel Exhibition
Gerda Zuleger-Mertens – Niemcy/Germany
za pracę „Karawana”/for the work „Caravan”, 2005, 82x56 cm

Wyróżnienia Honorowe przyznane przez Jury III Międzynarodowego Biennale Pasteli
An Honorary Reward founded by the Jury of the 3rd International Biennial Pastel Exhibition
Thomas Traeder – Niemcy/Germany
za prace „Piec kaflowy”/for the work „A tiled stove”, 2004/5, 59,5x42 cm

Wyróżnienie przyznane przez Redakcję czasopisma „Art&Business - Sztuka Polska i Antyki”/
A Reward founded by the Editors of Art&Business-Sztuka Polska i Antyki Magazine
Jurate Mitaliene – Litwa/Lithuania

Wyróżnienie im Marii Ritter ufundowane przez Salon Antyków „Kolekcjoner” z Nowego Sącza/
The Maria Ritter Reward founded by the “Kolekcjoner” Antique Shop in Nowy Sacz
Tomoko Katayama – Japonia/Japan
za pracę „Ale nuda”/for the work „How boring”, 2006, 50x60,5 cm

Wyróżnienie Honorowe przyznane przez Prezesa Stowarzyszenia Artystów Słowackich/
An Honorary Reward founded by the President of the Association of Slovak Artists
Renata Bonczar – Polska/Poland
za pracę „Samotnie”/for the work „Alone”, 2006, 70x100 cm

Wyróżnienie Honorowe przyznane przez Prezesa Stowarzyszenia Pastelistów Moskiewskich/
An Honorary Reward founded by the President of the Association of Russian Pastellists in Moscov
Krzysztof Bojarczuk – Polska/Poland
za pracę „Szafirowy sen o Gotlandi i Olandi”/ for the work „A sapphire-blue dream of Gothland and Oland”, 2006, 100x70 cm

Medal Stowarzyszenia Pastelistów Polskich/
The Medal founded by the Association of Polish Pastellists
Janusz Trzebiatowski – Polska/Polan
za wybitny, osobisty wkład w rozwój Biennale/
for prominent, personal contribution to development of the Biennial idea.




twoje-sudety.pl | BWA Zamek Książ

Redakcja portalu zastrzega, że w komentarzach i opiniach nie mogą znaleźć się treści reklamujące przedsiębiorców, ich działalność lub oferowane przez nich towary i usługi; nie mogą się też znaleźć treści zabronione przez prawo, wulgarne, obraźliwie, naruszające zasady współżycia społecznego, naruszające prawa Redakcji lub innych osób - w przypadku pojawienia sie takich opinii będą one przeredagowane, ich treść skrócona lub usunięta.